PostgreSQLで複数レコードを一つのカラムにまとめる方法

PostgreSQLで、ARRAY関数を使って複数レコードを一つのカラムにまとめて取得する方法です。
この日本語だけだと、正直一体何を言っているの分からないので、実際の業務に絡めてみました。

まず、CDを管理するシステムを運用していると仮定します。
そして、各CDは必ずどこかのレーベルから発売されています。
さらに、各CDには複数のジャンルがあります。
各CDと各ジャンルを紐付けるために、それぞれのIDを格納したテーブルを使用します。

*******************************************************
各テーブルの情報
*******************************************************

・CDテーブル
 cd_id | label_id |     cd_name    
-------+----------+-----------------
     1 |        1 | I am Man part 1
     2 |        1 | I am Man part 2
     3 |        2 | hoge the CD

・レーベルテーブル
 label_id | label_name
----------+------------
        1 | label_A
        2 | label_B

・ジャンルテーブル
 genre_id | genre_name
----------+------------
        1 | Rock
        2 | Blues

・CDとジャンルを紐つけるテーブル
 genre_id | cd_id
----------+-------
        1 |     1
        1 |     2
        2 |     2
        2 |     3

ある日、営業にこんなことを言われました。

「全CDデータのCSV作ってよ。」
「カラムは、["CDのID", "CD名", "レーベル名", "ジャンル名"]でお願いね。」
「あ、各CDのジャンルは一行に纏めてね。とりあえず＆区切りとかでお願い。」

よくありますね。こういうの。
まぁこれくらいなら簡単に取得できそうです。
さっそく全データをSELECTだ！

*見やすいようにSQL文に改行を入れています

postgres=# SELECT c.cd_id, c.cd_name, l.label_name, g.genre_name
                  FROM cd c, label l, genre_reference gr, genre g
                  WHERE c.label_id = l.label_id
                          AND c.cd_id = gr.cd_id
                          AND gr.genre_id = g.genre_id;

 cd_id |     cd_name     | label_name | genre_name
-------+-----------------+------------+------------
     1 | I am Man part 1 | label_A    | Rock
     2 | I am Man part 2 | label_A    | Rock
     2 | I am Man part 2 | label_A    | Blues
     3 | hoge the CD     | label_B    | Blues
(4 rows)

ぱっと見て分かりますが、「I am Man part2」が2レコードありますね。
これはジャンルが2つ設定されているためです。
ということは、各CDを1行のCSV行にするためには、何らかの方法で各CDの情報をマージする必要があります。
ジャンルを省いた状態でプログラムでデータを取得して、再度全レコードに対してジャンル情報を問い合わせたり・・・
極端に難しい訳ではなさそうですが、面倒くさいですよね。
余計なSQLの発行にもなるし・・・

そこで、PostgreSQLのARRAY関数の出番です。
SQLを以下のようの書き換えて実行してみます。

*見やすいようにSQL文に改行を入れています

postgres=# SELECT c.cd_id, c.cd_name, l.label_name,
                          ARRAY (
                                  SELECT genre_name
                                  FROM genre g, genre_reference gr
                                  WHERE c.cd_id = gr.cd_id AND g.genre_id = gr.genre_id
                          ) as genre_name
                  FROM cd c, label l
                  WHERE c.label_id = l.label_id
                  ORDER BY cd_id;

 cd_id |     cd_name     | label_name |  genre_name
-------+-----------------+------------+--------------
     1 | I am Man part 1 | label_A    | {Rock}
     2 | I am Man part 2 | label_A    | {Rock,Blues}
     3 | hoge the CD     | label_B    | {Blues}

genre_nameが{}で囲まれて一つのレコードにまとめられました。
これがARRAY関数の機能です。
ジャンルに関連する部分を、SELECT内でARRAY関数を使ってサブクエリっぽくまとめてあげるだけで実現できます。
これで、各CD情報は完全に1行にまとめられました。
あとはプログラムで取得してCSVにするなり、vi等でゴニョゴニョするなり自由自在です。

ちなみにJavaだとjava.sql.Array型として取得できます。

java.sql.Array workCategories = this.resultSet.getArray("genre_name");
String[] categories = (String[]) workCategories.getArray();

参考

*******************************************************
DDL
*******************************************************

-- CDマスタ
CREATE TABLE cd( cd_id int, label_id int, cd_name varchar(64) );

-- レーベルマスタ
CREATE TABLE label( label_id int, label_name varchar(64) );

-- ジャンルマスタ
CREATE TABLE genre( genre_id int, genre_name varchar(64) );

-- CDとジャンルの関連を管理するテーブル
CREATE TABLE genre_reference ( genre_id int, cd_id int );


*******************************************************
テストデータ投入
*******************************************************
-- レーベルマスタのデータ
INSERT INTO label (label_id, label_name) VALUES(1, 'label_A');
INSERT INTO label (label_id, label_name) VALUES(2, 'label_B');

-- CDマスタのデータ
INSERT INTO cd (cd_id, label_id, cd_name) VALUES(1, 1, 'I am Man part 1');
INSERT INTO cd (cd_id, label_id, cd_name) VALUES(2, 1, 'I am Man part 2');
INSERT INTO cd (cd_id, label_id, cd_name) VALUES(3, 2, 'hoge the CD');

-- ジャンルのマスタ
INSERT INTO genre(genre_id, genre_name) VALUES(1, 'Rock');
INSERT INTO genre(genre_id, genre_name) VALUES(2, 'Blues');

-- CDとジャンルの紐付け
INSERT INTO genre_reference(genre_id, cd_id) VALUES(1,1);
INSERT INTO genre_reference(genre_id, cd_id) VALUES(1,2);
INSERT INTO genre_reference(genre_id, cd_id) VALUES(2,2);
INSERT INTO genre_reference(genre_id, cd_id) VALUES(2,3);
INSERT INTO genre_reference(genre_id, cd_id) VALUES(1,4);


*******************************************************
以下テーブル構成
*******************************************************
              Table "public.cd"
  Column  |         Type          | Modifiers
----------+-----------------------+-----------
 cd_id    | integer               |
 label_id | integer               |
 cd_name  | character varying(64) |


              Table "public.label"
   Column   |         Type          | Modifiers
------------+-----------------------+-----------
 label_id   | integer               |
 label_name | character varying(64) |


              Table "public.genre"
   Column   |         Type          | Modifiers
------------+-----------------------+-----------
 genre_id   | integer               |
 genre_name | character varying(64) |


 Table "public.genre_reference"
  Column  |  Type   | Modifiers
----------+---------+-----------
 genre_id | integer |
 cd_id    | integer |

UbuntuのPuttyで日本語を入力する方法

UbuntuのソフトウェアセンターからPuttyをインストールして楽ちんだな～と思いながら使っていると、問題が・・・
まず、日本語入力ができない！これは大問題です。次に、WindowsのPuttyだと出来ていたドラッグした部分が自動的にコピーされて、右クリックでペースト。これもできませんでした。
設定か？それともそういうものなのか？と思って色々調べていましたがPuttyだけで解決する方法が見つかりませんでした。

そこで、Puttyをインストールしたら一緒に付いてくるplinkというputtyのコマンドラインツールを試してみると無事日本語入力が出きるようになりました。
plinkとは、ターミナルから直接Puttyを利用するためのコマンドラインツールです。
そのため、Puttyのウインドウではなくて、標準のターミナルでリモートに接続できます。
なので、文字列のコピーは標準のターミナルと同じ手順になります。

では、実際にどうやって使うかというと、基本はplinkに接続先ホスト名やユーザ名等を指定して実行する形になります。

plink [ユーザ名]@[ホスト] -P [ポート番号] -i [SSHの秘密鍵（必要なら）]

・・・日本語が入力出来るようになるのはうれしいけど毎回接続情報入力するのは面倒くさい・・・
しかしさすがPutty専用のコマンドラインツール！
loadオプションに、Puttyに保存されているセッション名を渡してあげると、その情報を使ってリモートに接続する事が出来ます。
しかもセッション名に日本語を使っていても問題ありませんでした。

例えば、「開発マシーン！」というセッション名でリモートサーバ情報を保存している場合、plinkを以下のように実行します。

plink -load 開発マシーン！

これだけで、Puttyで接続した時とまったく同じ情報でリモートに接続できます。

ただし、plinkだとPuttyのように接続先によって背景色を変えるなどが出来ないようです。
この部分だけ不満ですが実用上問題ないのでま、いっか～という状況です。

実際にログインした際には以下のようになります。

k-kuwana@VirtualBox:~$ plink -load "[セッション名]"
Using username "[接続するユーザ名]".
Passphrase for key "[鍵名]": //鍵を使用していたらその鍵名が表示されて、パスフレーズの入力が求められます
Last login: Wed Mar  7 14:56:08 2012 from xxx.xxx.xxx.xxx
[接続ユーザ名@接続ホスト名 ~]$

今後は、Putty Configuration（Puttyを起動したら表示される画面）で、サーバ情報だけ保存して、実際の接続はすべてplinkで行おうと思っています。

plinkのヘルプは以下の通りです。

k-kuwana@VirtualBox:~$ plink
PuTTY Link: command-line connection utility
Release 0.61
Usage: plink [options] [user@]host [command]
       ("host" can also be a PuTTY saved session name)
Options:
  -V        print version information and exit
  -pgpfp    print PGP key fingerprints and exit
  -v        show verbose messages
  -load sessname  Load settings from saved session
  -ssh -telnet -rlogin -raw -serial
            force use of a particular protocol
  -P port   connect to specified port
  -l user   connect with specified username
  -batch    disable all interactive prompts
The following options only apply to SSH connections:
  -pw passw login with specified password
  -D [listen-IP:]listen-port
            Dynamic SOCKS-based port forwarding
  -L [listen-IP:]listen-port:host:port
            Forward local port to remote address
  -R [listen-IP:]listen-port:host:port
            Forward remote port to local address
  -X -x     enable / disable X11 forwarding
  -A -a     enable / disable agent forwarding
  -t -T     enable / disable pty allocation
  -1 -2     force use of particular protocol version
  -4 -6     force use of IPv4 or IPv6
  -C        enable compression
  -i key    private key file for authentication
  -noagent  disable use of Pageant
  -agent    enable use of Pageant
  -m file   read remote command(s) from file
  -s        remote command is an SSH subsystem (SSH-2 only)
  -N        don't start a shell/command (SSH-2 only)
  -nc host:port
            open tunnel in place of session (SSH-2 only)
  -sercfg configuration-string (e.g. 19200,8,n,1,X)
            Specify the serial configuration (serial only)

Ubuntuのターミナルのパス表記が長い場合の対処方法

Ubuntu11.10だと、標準ではターミナルのパス表記（という言い方が正しいかどうか分かりませんが・・・）がカレントディレクトリまでのパスまで表記されてしまい、階層が深くなると非常に見づらくなってしまいます。
こんな感じ。

k-kuwana@dev:~/usr/work/scala/lernen$ pwd
/home/k-kuwana/usr/work/scala/lernen

そこで、$HOME/.bashrcの55行目付近(else節)にある「\w」という所を「\W」に変更してあげると、カレントディレクトリのみ表示されるようになってスッキリします。

$HOME/.bashrc変更前

 52 if [ "$color_prompt" = yes ]; then
 53     PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ '
 54 else
 55     PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$ '
 56 fi

$HOME/.bashrc変更後

 52 if [ "$color_prompt" = yes ]; then
 53     PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ '
 54 else
 55     PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\W\$ '
 56 fi

OSを再起動するか、ターミナルを起動して「source ~/.bashrc」を実行すれば上記の修正が反映されます。

PHP5.4のビルトインサーバ起動メモ

PHP5.4のビルトインサーバを使ってみたのでまとめてみました
なお、Windows7のVirtualBox上で動かしているUbuntu11.10で動作確認しました。

1.まずはPHP5.4をインストール

configureする時にapxsとか気にするな！cliさえあればWEBサーバ使えるから！
開発機ではビルトインサーバ上でサクサク作って本番機はApacheとかね！
ちなみにUbuntu11.10で動作確認しました。

2.インストールが終わったら、とりあえず以下にパスを通しとけ！

パスを通しとけば何かと便利なのでやっぱり通しておきましょう
PHPインストールディレクトリ/bin/

ちなみに、makeだけしとけば、make installしなくても、sapi/cliにパスを通せばOK。
どっちでもお好みで。

3.ビルトインサーバ起動！

これを待ってました！Apacheのインストールとか設定とか・・・もううんざり！
PHP5.4からは簡易WEBサーバが標準搭載されました。
実行するのはこんなに簡単！

・どこでもいいから、phpinfo()を書いたindex.phpを作成
・同じ場所で以下を実効
php -S localhost:8080
・ブラウザでhttp://localhost:8080/index.phpにアクセス！

4.DocumentRootはここだよ！

上述のコマンドだと、カレントディレクトリがDocumentRootになるとのこと。
DocumentRootを指定するには以下のコマンドでOK
php -S localhost:8080 -t [DocumentRootのフルパス]

5.php.iniはここだよ！

これまた開発時にいろいろな環境でphp.iniを切り替えたいというときに便利！
起動時に以下のように使用するphp.iniを指定できます。
php -S localhost:8080 -c [php.iniのフルパス]

php.iniのパスが間違っていたりしても、エラーにはならずに単純に読み込まれずにビルトインサーバが起動する。
ちなみに、php.ini-developmentを使用すると、ビルトインサーバが吐き出すログ（コンソール）に色が付いてテンション上がる。

6.まとめ

ドキュメントルート、php.iniの場所を指定するとこんな感じ
php -S localhost:8080 -t /home/k-kuwana/myDocumentRoot -c /home/k-kuwana/php.ini

7.Apacheのmod_rewriteとかっぽいのはどうするの？

そういうのはPHPスクリプトで制御するらしい。
書き方はまだ分からないけど、とりあえずビルトインサーバ起動時に以下のように指定してあげる？
php -S localhost:8080 builtin-server.php

Scalaの関数とメソッドの宣言方法のまとめ

ちなみに、Scalaでメソッドと呼ばれるものは、defキーワードで宣言されたもののことです。
サンプルとして、2つの引数をとり、それらを掛け合わせたものを返す関数とメソッドを作ってみます。

もっともオーソドックスな関数

まず関数の宣言方法は以下です。

scala> val multiply:(Int, Int) => Int = (x:Int, y:Int) => { x * y }
multiply: (Int, Int) => Int = <function2>

# 実行
scala> multiply(5,10)
res8: Int = 50

(Int, Int) => Int
この部分が関数の型の宣言です。
第1引数にInt、第2引数にIntをとり、最終的にIntを返す関数という宣言になります。

(x:Int, y:Int) => { x * y }
この部分が実際の関数の宣言です。
なお、=>{...}の部分は、通常コードブロックと呼ばれます。
xとyという変数で値を受け取って、x * yを実行します。
Scalaでは最後に評価された式が戻り値となりますので、x*yの実行結果（Intどうしの掛け算なので当然Int型）が帰ります。

なお、実はこの関数は無名関数です。
multiplyというのはあくまで変数名であり、この関数自体には名前がありません。

「(Int, Int) => Int 」という型の変数に、イコール（=）を使って、関数「 (x:Int, y:Int) => { x * y }」を代入しているということになります。

もっともオーソドックスなメソッド

次はメソッドで同じものを作ってみます。

scala> def multiply(x:Int, y:Int):Int = { x * y }
multiply: (x: Int, y: Int)Int

# 実行
scala> multiply(5,10)
res9: Int = 50

def multiply(x:Int, y:Int):Int
この部分がメソッドの宣言です。
第1引数にInt、第2引数にIntをとり、最終的にIntを返すメソッドという宣言になります。

= { x * y }
この部分が実際のメソッド本体ですです。
xとyという変数で値を受け取って、x * yを実行します。

関数の省略記法

幾つかパターンはありますがとりあえず以下の2パターンが良く使われると思います。

# コードブロックの中括弧{}を省略
scala> val multiply:(Int, Int) => Int = (x:Int, y:Int) => x * y
multiply: (Int, Int) => Int = <function2>

# 思い切って関数の型を省略
scala> val multiply = (x:Int, y:Int) => x * y
multiply: (Int, Int) => Int = <function2>

# 引数なしの関数はこれ
scala> val multiply:() => Int = () => 10 * 5
multiply: () => Int = <function0>

# 関数の型を省略
scala> val multiply = () => 10 * 5
multiply: () => Int = <function0>

メソッドの省略記法

結構パターンがあります。この省略記法を覚えるのには苦労させられます。

# コードブロックの中括弧{}を省略
scala> def multiply(x:Int, y:Int):Int = x * y
multiply: (x: Int, y: Int)Int

# 戻り値の型を省略
scala> def multiply(x:Int, y:Int) = x * y
multiply: (x: Int, y: Int)Int

# 引数も戻り値の型も中括弧も全て省略。クラスのゲッターなどに使える
scala> def getName = "Yamada Tarou"
getName: java.lang.String

# これでも同じ
scala> def getName() =  "Yamada Tarou"
getName: ()java.lang.String

# 戻り値の型と中括弧を省略したパターン。クラスのセッターなどに使える
scala> def setName(newName:String) = name = newName
setName: (newName: String)Unit

# 戻り値が無い（Unit）の場合は、コードブロックの前のイコールを書かなくても良い
scala> def myPrint { println("Hello World") }
myPrint: Unit

# もちろん書いても良い
scala> def myPrint = { println("Hello World") }
myPrint: Unit

# これも同じ
scala> def myPrint:Unit = { println("Hello World") }
myPrint: Unit

# ただしこれはNG
scala> def myPrint:Unit { println("Hello World") }

まだまだパターンはありますが、とりあえずこれでメソッドの省略記法のメジャーどころはつぶせたかなと思います。

関数の宣言に関する注意

ちゃんと関数として宣言せずに、とりあえずコードブロックで囲めばいいんでしょ？というノリでコーディングすると意図しない動作になってしまいます。

# 以下のような宣言をすると、myPrintにはUnitが入ってしまう
scala> val myPrint = { println("Hello World") }
Hello World
myPrint: Unit = ()

# なので、何回myPrintを実行しても何も起こらない
scala> myPrint()

# 意図した関数として宣言するには以下のようにする
scala> val myPrint:()=>Unit = () => { println("Hello World") }
myPrint: () => Unit = <function0>

scala> myPrint()
Hello World

scala> myPrint()
Hello World

また、関数はオブジェクトなので、別の変数に格納することもできます。

# まずは関数定義
scala> val myPrint = () => {println("Hello World")}
myPrint: () => Unit = <function0>

# 括弧無しで呼び出すと関数本体が返される
scala> myPrint
res1: () => Unit = <function0>

# 別の変数に代入
scala> val myPrint2 = myPrint
myPrint2: () => Unit = <function0>

scala> myPrint2()
Hello World

メソッドの宣言に関する注意

Scalaでは、メソッドに戻り値があっても戻り値の型は省略できますが、メソッド宣言とコードブロックの間のイコールは省略できません。
厳密に言うと省略は出来るのですが、イコールを書略してしまうと値を返してくれないメソッドになってしまいます。

# コードブロックで文字列が評価されてStringが返りそうだけど・・・
scala> def getString { "Helo World" }
getString: Unit

# 実行すると何も帰ってきません
scala> getString

これは、イコールを省略するとメソッドが自動的にUnitになってしまうためです。
イコールを付ければ期待した動作になります。

scala> def getString = { "Helo World" }
getString: java.lang.String

scala> getString
res24: java.lang.String = Helo World

次に、関数の場合は括弧()なしで実行すると関数自体が返されましたが、メソッドは動作が異なります。
メソッドの宣言で、引数リストの括弧()を省略した場合には呼び出し方法が制限されます。

scala> def myPrint { println("Hello World") }
myPrint: Unit

# こちらはOK
scala> myPrint
Hello World

# 括弧を付けるとエラー・・・
scala> myPrint()
<console>:9: error: Unit does not take parameters
              myPrint()
                     ^

引数なしであっても、引数リストを省略せずに空の括弧()を付けておけばどちらでも実行できます。

scala> def myPrint() { println("Hello World") }
myPrint: ()Unit

scala> myPrint()
Hello World

scala> myPrint
Hello World

bzr+ssh://で外部のBazaarリポジトリにアクセスする方法（Linux）

以下のコマンドでOK

bzr log bzr+ssh://{接続先ユーザ名}@{接続先ホスト名}:{接続先のSSHのポート}{接続先の共有リポジトリへのフルパス}

なお、接続先のサーバにはSSHですでに接続できていることが前提。
接続先のBazaarに特別な設定などは特に必要ありません。

接続先の情報が以下の場合、

・接続先：example.com
・接続先ユーザ名：hoge
・接続先のSSHのポート：1234
・接続先の共有リポジトリの場所：/home/hoge/myrepo

こうなります。

bzr log bzr+ssh://hoge@example.com:1234/home/hoge/myrepo

Linux系なら「~/.bazaar/authentication.conf」にポートとかの設定を書いておけるよ、と公式に書いているの、なぜか設定が反映されず。
自分の環境では、接続先のSSHのポートは22番以外なので、正しいポートをauthentication.confに書いていたのになぜか22番でアクセスしてタイムアウトしていました。
ということで、直接URLにポート番号を指定することで回避できました。

このあたりの情報が公式以外にあまりないんですけどBazaarユーザって少ないんですかね？

Scalaでシングルトンパターン

Scalaでシングルトンパターンを書いてみました。
ベターJavaの呼び声高いScalaですが、やはりJavaと全く同じという訳にはいきませんでした。
ちょっと悩んだのでメモとして残します。
objectやstaticの扱いのサンプルにもなると思います。

そもそもScalaでstatic使えるの？
まず、Scalaにはstaticが存在しません。
その代わりに、シングルトンオブジェクトを生成するobjectというものがあります。

なにそれ？
シングルトンオブジェクトという名前が表す通り、シングルトンなオブジェクトです。
特徴として、new演算子を使わなくてもメソッドの実行や変数の参照が出来ます。
ClassName.getInstance() ←こんな感じです。

それってJavaのstaticで宣言されたメソッドとか変数呼び出すのと同じじゃん？
その通りです。呼び出しだけでなく、動作自体もJavaのstaticな変数やメソッドと同じです。
そもそもすでに述べたように、Scalaにはstaticが存在せず、その代わりにobjectという仕組みが用意されているのです。
Javaでstaticとして宣言される変数やメソッドを、Scalaではobjectの中に切り出してあげるのです。

なるほど。じゃあ具体的にどうやって宣言するの？
これはソースを見ていただければ一目瞭然です。
通常、クラスを宣言する際は
class className {...}
となりますが、objectの場合は、
object ObjectName {...}
となります。

ではサンプルソースをご覧ください。

class SingletonSample private( var list:List[Int] ) {

         // リストの先頭に値を追加
        def add( x:Int ) {
            list = x :: list
        }
}

object SingletonSample {

    private val sample:SingletonSample = new SingletonSample((1 to 10).toList)

    def getInstance():SingletonSample = {
         sample
    }

    def apply():SingletonSample = {
         getInstance
    }
}

REPLでの実行結果は以下の通りです。

#インスタンスの生成
scala> val sample = SingletonSample.getInstance
sample: SingletonSample = SingletonSample@151fe8a

#取得したインスタンスの中身（list）をチェック
scala> sample.list
res0: List[Int] = List(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

#取得したインスタンス内のリストの先頭に0を追加
scala> sample.add(0)

#0が先頭に追加されていることを確認
scala> sample.list
res3: List[Int] = List(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

#再度インスタンスを取得してみる
scala> val sample2 = SingletonSample.getInstance
sample2: SingletonSample = SingletonSample@151fe8a

#取得したインスタンスのリストの中身の先頭に0が追加されている
#このことから、シングルトンパターンとして正常に動作していることが分かる
scala> sample2.list
res2: List[Int] = List(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

ほぉ、簡単ジャン！
ただし気を付けなければならない点が一つあります。
Javaで「staticな変数やメソッド」と、「staticでない変数やメソッド」が入り混じっているクラスの場合、Scalaではstaticな部分をobjectの中に切り出さなければならないのは説明しました。
気を付けなければならない唯一の点とはまさにその切り出し方で、class名とobject名を同一のものにしなければならない「場合がある」という点です。
Scalaでは、class名とobject名が同じものをコンパニオンオブジェクトと呼びます。
この状態が、Javaの「staticな変数やメソッド」と、「staticでない変数やメソッド」が入り混じっているクラスと同じ状態になります。

class名とobject名を同じにしなければならない「場合」って？
サンプルソースを見ていただければ分かると思いますが、シングルトンパターンの場合、実際に生成されるクラスのコンストラクタはprivateにします。
これはJavaでも同じです。シングルトーンパターンなので当然です。
ただ、コンパニオンオブジェクトでない場合、privateでコンストラクタが宣言されているクラスのインスタンスを生成できないのです。
これは、Java的に説明すると、objectが別のクラス内のstaticで宣言されたメソッドや変数という扱いになるためです。
コンパニオンオブジェクトの場合であれば、Java的にはclassとobjectが実質同じクラス内と考えて良いので、インスタンスを生成することができます。

・・・よくわからなくなってきた
極論ではありますが、Javaのstatic混じりのクラスをScalaで書く場合に、staticな変数やメソッドは、クラス名と同じ名前で宣言されたobjectの中に書いてしまえばOKです。
staticなメンバが入っているJavaのクラスHogeがある場合、Scalaではstaticな部分のみ切り出して、Hogeという、クラスと同名のobjectの中に移動してあげるだけです。

ちなみに、コンパニオンオブジェクトを生成したい場合は、同名のclassとobjectを用意するのですが、同一ファイル内に記述しなければならないという制約もあります。